|
||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
 |
合 作 |
| 毛里塔尼亚和中国自1965年以来一直保持着稳固的双边关系。这种特殊和互利的关系经受住了世界时局多种变化和 动荡的考验。 在政治方面，两国相互支持，在双边关系，以及中非论坛，中阿论坛的合作框架内，双  方一直相互配合，相互协调，保持着立场的高度一致。毛里塔尼亚从未忘记在登上国际舞台之初，中国政府提供的帮助。因此，尽管世界风云变迁，尽管两国也经历了各种变革，但是毛里塔尼亚在中华人民共和国的重大问题上，一直给予坚定的支持，如“坚持一个中国的立场”。在此，我很荣幸的说，毛里塔尼亚是第一批认同这一立场的非洲国家之一。毛里塔尼亚非常高兴的看到中国自实行开放政策以来取得的进步和成功。这一英明的决策也体现了中国政府和中国人民的智慧。 双方的良好关系为中毛在各个领域的合作奠定了坚实的基础：贸易，农业，矿产，渔业，医疗，尤其是基础设施建设。 在贸易方面，双方的贸易额取得了很大的增长，中国近年来逐渐成为毛塔市场各类产品  的主要供应国。很多中国商人在毛塔首都的繁华地段从事商业活动，受到当地人的欢迎。毛塔人历来热情好客，尤其对中国兄弟更是这样。2009年，尽管全球经历了一场金融危机，两国贸易额达到了1 096 000 000 美元, 比 2008年的 700 000 000 美元有了巨大的增长.中毛进口贸易额 : 854 000 000 美元。 中毛出口贸易额 : 242 000 000 美元。 在农业方面, 自1968年以来，中国的农业专家就来到Rosso 的M’Pourié (努瓦克肖特南部250 km)的水稻田进行指导。他们成为毛里塔尼亚灌溉水稻技术的开拓者 在矿产方面, 毛里塔尼亚国家矿业公司(SNIM)与中国五矿集团公司已经签署了一个7年的合同，中方每年将购买毛方约150万吨铁矿石。中国也因此成为毛塔国家矿业公司产品的第一大进口商。中国进口量占公司生铁销售额的59,5% 。毛里塔尼亚向中国卖出了610万吨生铁，排在第二位的是欧盟，已购买240万吨。 在渔业方面, 两国有着多项协议，最近，双方签署了一项公约，是关于建造一个造价1亿美元的鱼类加工工厂。 关于能源, 利用太阳能，中国将保障毛里塔尼亚24个村庄的电力供给。 关于医疗, 几十年来，两国一直坚持着合作协议，不断有中国医疗队赴毛里塔尼亚实施  为期两年的医疗救助。这些小组分布在国家公共健康研究中心（中方帮助的成果），国家医学中心，以及基法（Kiffa）， Sélibabi 等地区医院，他们在那里提供医疗和体检服务，受到我们国家人民的欢迎和好评。这些医疗队是由各领域的专家组成的，包括CT，超声，骨科，流行病学，妇科，外科，眼科，食品化学，水化学，细菌学和病毒学。在基础设施建设方面, 中国几十年以来在我国建设了很多关系到经济和社会发展的重大基础设施，至今我们仍在使用 : 公路，机场，港口，通讯，移动电话项目，议会大厦，青年之家，奥林匹克运动场，毛里塔尼亚科学研究院，文化之家，共和国总统府，总理府和外交部大楼,友谊医院，努瓦克肖特大学宿舍楼，都体现了两国合作的成果。 在这些建筑中，努瓦克肖特自治港的建设堪称典范，被称为友谊港（中毛），这个港口  安全的迎接着各种规模的船只，保证了国家甚至是邻国的日常供给。中国的项目资助的重要性是不言而喻的。努瓦克肖特自治港的建设资金（20亿元），为3亿美元，是在非洲预算第二的项目。现在港口岸的长度由509米达到了904米。该港口将用来供应国内市场以及邻近国家所需，并促进该地区的经济一体化。在此值得一提的还有努瓦迪布（国家经济之都）的矿石码头，工程预算为1亿8千4百万美元。一些中国公司在我们国内铺设了很多路段的道路。在四月签署的一项协议中，中国将在Aftout 地区建设200km的柏油公路. 这个地区被称为“贫困三角区”，一到雨季就无法进入，这一8千万美元的项目将改善此地区的现状。中国同样在毛塔实施一系列的扶贫项目。2006年12月，中国签署了一项无息贷款协议，贷款20亿2千5百万乌吉亚（1美元=280乌吉亚）用于毛塔的脱贫项目。在毛塔遭遇水灾，蝗虫侵袭等自然灾害后，中国政府积极为毛提供粮食物品等的紧急援助。 在教育领域, 由于中国政府提供奖学金，毛塔有很多学生可以在中国接受高等教育。中国也将为努瓦克肖特建设综合性的大学提供帮助。 在青年和体育领域, 中国建设了毛塔最大的体育场，努瓦克肖特奥林匹克综合场馆。 在两国文化交流框架下，中国的民间艺术家和艺术团体定期去毛里塔尼亚参观访问。 2010年有一个完美的结束。因为中国和毛里塔尼亚合作联合委员会时隔22年后举行了第二届会议。这的确是一场高级别的盛会。毛里塔尼亚经贸与发展部长Sidi Ould Tah阁下，毛里塔尼亚驻华大使BAL Mohamed El Habib阁下，毛里塔尼亚装备与交通部长Yahya Ould Hademine阁下，以及毛里塔尼亚中央银行官员Sidi Mohamed Ould RAISS都参加了2010年12月27日至2011年1月1日在北京举行的这次会议。 会见结束后,中国政府决定向毛里塔尼亚政府提供6000万元人民币的无偿援助和6000万元人民币的无息贷款，用于双方商定的经济技术合作项目；同时提供5.83亿元人民币的优惠贷款，用于实施贫困三角洲公路项目。双方就此签署了有关协议。 |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|